Ferramentas
O nome desse aplicativo é Rikaikun para o Google Chrome. A versão do Firefox é o Rikaichan. Vc passa o mouse em cima da palavra e aparece o significado dela em inglês. :)
https://chrome.google.com/webstore/detail/rikaikun/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp

ANKI 
Este programa fará toda a diferença em seu estudo de japonês. Vc deve pegar o que você estudou e fazer flashcards, revisando diariamente o assunto que você estudou.
O anki é um programa de revisão espaçada. Nele vc constroi flash cards, que são cartas frente e verso utilizadas pra revisar e absorver o conteúdo estudado. Na frente se coloca a frase do idioma que se está aprendendo e no verso a tradução e as informações que vc não lembra (vocabulário, expressões idiomáticas, significados de palavras...leitura de palavras em kanjis, no caso de quem estuda japonês). E quando vc faz os cards, conforme a dificuldade, se marca uma opção de fácil, médio, difícil e errei. Conforme a resposta, o programa dá um prazo pra vc revisar aquilo, e fazendo as revisões corretamente vc irá absorver diversas sentenças, padrões de frases, etc. Algumas pessoas utilizam pra decorar significado de palavras isoladas, mas isto não é eficaz. Tem que colocar nele sentenças.
Site pra download: ankisrs.net/