Morre pastor pioneiro de Okinawa
アドベンチストネットニュース
Rede Adventista de Notícias
ネットニュース = Rede de notícias.
沖縄アドベンチストのパイオニア、アイラー・ジェンセン牧師１０２歳で死去
Morre o pastor pioneiro adventista de Okinawa aos 102 anos.
沖縄 (おきなわ) = Okinawa (uma das ilhas Ryukyu japonês).
パイオニア = pioneiro.
死去 (しきょ) = Morte.
牧師 (ぼくし) = Pastor; ministro.
アドベンチスト = Adventista.
第二次世界大戦後、沖縄の最初の宣教師として働かれた、アイラー・ジェンセン
牧師が、8月27日 カリフォルニア州のナパ市の施設でお亡くなりになりました。
Ejler Jensen, que trabalhou como primeiro missionário de Okinawa, após a segunda guerra mundial, morreu em um estabelecimento na cidade de Napa do estado da Califórnia no dia 27 de Agosto.
第二次世界大戦 (だいにじせかいたいせん) = 2º guerra mundial.
後(あと) = depois.
宣教師 (せんきょうし) = missionário.
として = como.
宣教 (せんきょう) = missão religiosa; proclamação religiosa.
施設 (しせつ) = instituição; estabelecimento.
州 (しゅう) = estado; província.
市 (し) = Cidade.
亡くなる (なくなる) = morrer.
ジェンセン牧師は、1949年の終わりに、沖縄伝道の開始の決定をうけて、沖
縄に赴任されました。その後、首里の丘の上に教会を建て1951年8月4日、40
名の参加者を集めて最初の安息日礼拝を行いました。
O pastor Jensens, no fim do ano de 1949, dirigiu-se a Okinawa e atendeu a decisão do início do trabalho missionário. Depois, construiu a igreja em cima da colina de Shuri, quarenta pessoas se reuniram e participaram da primeira adoração sabática.
首里(しゅり) = Shuri (vila japonesa).
丘 (おか) = monte; outeiro; colina.
参加者 (さんかしゃ) = participante.
赴任する (ふにんする) = dirigir-se para um novo posto que foi
designado.
名 (めい) = Contador para pessoas.
集める (あつめる) = juntar; reunir; colecionar; convocar; agrupar.
行なう(おこなう) = agir; fazer; realizar; praticar; cumprir.
礼拝(らいはい) = adoração. | 安息日(あんそくび) = Sábado.