Testemunho de adventista
Even me こんな私でさえも（字幕付き）
Link do vídeo: www.youtube.com/watch?v=yEF7oPLcCgY
品末拓真といいます。Me chamo Shinasue Takuma.
神学科の４年生です。Eu sou aluno do 4ºano da faculdade de teologia.
神学 (しんがく) = teologia. | 科(か) = faculdade; departamento; ramo.
年生(ねんせい).
私が神学を学ぼうと決めた理由・・・ Os motivos de eu querer aprender teologia...
理由 (りゆう) = razão; pretexto; motivação. | 決める(きめる) = decidir.
学ぶ(まなぶ) = aprender.
私はアドベンチスト家庭で育ちました。Eu cresci em família adventista.
アドベンチスト= Adventista. | 家庭(かてい) = família.
育つ (そだつ) = crescer; desenvolver-se; criar-se.
アドベンチスト、教会、聖書、そしてイエス様について全て知っているつもりでした。
Eram planos pra conhecer tudo sobre os adventistas, a Igreja, a Bíblia e a Jesus.
つもり = plano. | 全て(すべて) = tudo. | について = sobre; a respeito de. | 知る(しる) = saber...
高校で１人の友人に出会いました。彼はアドベンチストでもキリスチャンでもなく、イエス様や聖書について何も知りませんでした。
Encontrei com um amigo do ensino médio. Ele não era adventista, nem cristão, não sabia nada sobre o Senhor Jesus e nem sobre a Bíblia...
何も(なにも) = nada. | 出会う (であう) = encontrar.
私は、彼にイエス様に出会って欲しい、救われて欲しい、そう強くお願っていました。
Eu desejei fortemente que ele quisesse se encontrar com Cristo e ser salvo.
欲しい(ほしい) = querer; desejar. | 強く(つよく) = fortemente; com toda a força.